把"我忘不掉,忘不掉你"译成日文,谢谢

忘れられない、君のこと忘れられない

私はあなたのことを忘れない、忘れられないです。

照你的意思翻太重复。两个相同的词连在一起好像有点别扭。按日本的平常说法以上的句子翻成: 我忘不了你、不能忘记你。这样顺口。仅供参考。

私はあなたのことを忘れぬ、忘れられない

忘れられないで、君のこと 忘れられないす

忘れないよ、君のこと

私は忘れられないで、あなたを忘れられません
我很喜欢日语的！